(english version below)
Gunther, unser Keyboarder (bis 1997) und langjähriger Freund ist am 21. April verstorben.
Wir hatten so viele gemeinsame beste Momente, all die gemeinsamen Erlebnisse, gemeinsame Bekannte, so lange Zeit Mitbewohner, bester Freund, Begleiter, zusammen Musik machen, gemeinsames Bilder malen, Reisen, Träumen, Bauwagenplatz, gemeinsames arbeiten, abstürzen, tanzen, lachen und weinen…
Das Touren planen, LP Cover gestalten, unsere Höhenflüge und Abrgünde erleben, streiten, diskutieren, uns wegbeamen, die Zeit in Studios, die durchgemachten Nächte, die erste gemeinsame Band LUCY KILLED THE DRAGON, die gemeinsame Idee zu FLOWERHOUSE – später GUTS PIE EARHOT…. die Proben, Auftritte, dein unverwechselbares Keyboard, deine Geduld bei jedem Konzert den Sampler mit 50 Disketten zu füttern… deine Kunst, die Wohnzimmersessions, die gemeinsamen Releases…. all das was unser Leben immer noch so prägt…
Über all das werden wir uns nicht mehr austauschen können.
Das erinnern, erzählen, eintauchen, das geneinsame Feiern von 30 Jahren Guts Pie Earshot… Wir haben das zu sehr als Selbstverständlich gesehen dass wir das „irgendwann“ tun werden.
und nun ist es nicht mehr möglich…
Das schmerzt und wir vermissen dich.
Wir sind traurig, entsetzt, sprachlos und einfach nur fassungslos.
Du lebst in unseren Herzen und in unserer Musik, auf vielen Aufnahmen weiter…
Rest in Peace, Gugu.
********************************
english:
It’s a shock for us, we can’t believe it….
Gunther, our keyboarder (until 1997) and longtime friend passed away on April 21st.
We had so many best moments together, all the common experiences, common acquaintances, roommate for so long, best friend, companion, making music, painting pictures together, traveling, dreaming, working together, crashing, dancing, laughing and crying….
Planning tours, designing LP covers, experiencing our highs and lows, arguing, discussing, beaming us away, the time in studios, the all-nighters, our first band LUCY KILLED THE DRAGON, the joint idea for FLOWERHOUSE – later GUTS PIE EARHOT…. the rehearsals, gigs, your unique way to play keyboard, your patience to feed the sampler with 50 disks at every concert… your art, the living room sessions, the common releases…. all that still shapes our lives…
We won’t be able to talk and exchange, remember together all that anymore.
The remembering, the telling, the diving in, the celebrating together 30 years of Guts Pie Earshot… We took it too much for granted that we will do that „someday“.
And now it is no longer possible….
It hurts and we miss you.
We are sad, horrified, speechless and just stunned.
You live on in our hearts and in our music, on many recordings….
Rest in Peace, Gugu.